Why can't I see some files, even if I'm sure they are on the server?

Some ftp clients do not show hidden files (whose name starts with a dot), so You need either to enable showing them in the ftp client settings, or to use software that shows hidden files by default, such as the FileZilla file manager.